3Com AccessBuilder Remote Office 500 to zaawansowany system zarządzania siecią, który pozwala administratorom na zdalne zarządzanie siecią za pomocą przeglądarki internetowej. Użytkownicy mogą tworzyć zasoby sieciowe, takie jak punkty dostępu, koncentratory, usługi i urządzenia przy użyciu funkcji AccessBuilder. Użytkownicy mogą tworzyć i zarządzać siecią przy użyciu systemu AccessBuilder Remote Office 500 w prosty i wygodny sposób. Skrócona instrukcja uruchomienia 3Com AccessBuilder Remote Office 500 obejmuje kroki takie jak pobranie oprogramowania AccessBuilder, zalogowanie się do AccessBuilder Remote Office 500 i skonfigurowanie wszystkich ustawień sieciowych.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARNING: Warnings contain directions that you must follow for your personal safety. Follow all instructions carefully. Please read carefully and thoroughly the following information before installing the AccessBuilder 500: ■ Exceptional care must be taken during installation and removal of the unit. ■ If the power supply plug is unsuitable and you have to replace it, you may find other codings for the respecti
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
■ There are no user-replaceable fuses or user-serviceable parts inside the unit. If you have a physical problem with the unit that cannot be solved with problem solving actions in this guide, contact your supplier. ■ Disconnect the power before moving the unit. WARNING: Twisted Pair RJ45 data port. This is a shielded RJ45 data socket. It cannot be used as a telephone socket. Only connect RJ45 data connectors to this socket.
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Die Warnungen enthalten Anweisungen, die Sie zur eigenen Sicherheit zu befolgen haben. Lesen Sie bitte die folgenden Informationen sorgfältig durch, bevor Sie den AccessBuilder 500 einbauen: ■ Auf besondere Vorsicht muß während des Ein- und Ausbaus des AccessBuilder 500s geachtet werden. ■ Falls Sie das beigelegte Stromversorgungskabel nicht verwenden können und zu ersetzen haben, finden Sie möglicher
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
Fehlerkonditionen entworfen und gesichert wurde, so dass die Spannung zwischen zwei erreichbaren Teilen kein gefährliches Niveau erreicht (42. 2V max. oder 60V DC). An den Anschlussbuchsen der Geräte dürfen nur die dafür vorgesehenen Anschlüsse verwendet werden. ■ Es sind keine von dem Benutzer zu ersetzende oder zu wartende Teile in dem Gerät vorhanden. Wenn Sie ein Problem mit dem AccessBuilder 500 haben, das nicht mittels der Fehleranalyse in dieser Anleitung behoben w
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
L’INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE AVERTISSEMENT: Les avertissements contiennent les instructions que vous devez suivre pour votre sécurité personnelle. Suivre toutes les instructions avec soin. Veuillez lire à fond l’information suivante avant d’installer le moyeu: ■ Le soin exceptionnel doit être pris pendant l’installation et l’enlèvement du moyeu. ■ Si la prise du courant attachée au cordon d’alimentation n’est pas utilisabl
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
TNV (Telecoms Network Voltage - tension réseau de télécommunications) est un circuit qui dans des conditions d'opérations normales, transfert les signeaux télécoms. SELV (Safety Extra Low Voltage - tension de sécurité extra-réduite) est un circuit secondaire désigné et protègé qui dans des conditions normales et de fautes uniques, assure que la tension entre deux éléments accessibles n'accedéra pas un niveau de sécurité (42. ou 60 V DC). Connecter uniquement des
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
CONTENTS IMPORTANT SAFETY INFORMATION WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE L’INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE ABOUT THIS GUIDE Introduction 1 How to Use This Guide 2 Conventions 2 Additional Safety Information 4 G S 1 ETTING TARTED Introduction 1-1 AccessBuilder 500 Features 1-1 Benefits of ISDN 1-4 Using ISDN to Support Leased Line WAN Circuits 1-5 Pack Contents C
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
Installation 1-16 Siting the AccessBuilder 500 1-16 Connecting the Power 1-17 Connecting to Your 10BaseT LAN 1-18 Connecting to an Ethernet Hub 1-18 Connecting to the In-House LAN 1-19 Connecting to a Single Workstation 1-20 Connecting to Your LAN Using a Transceiver 1-20 Connecting to ISDN 1-21 Connecting to the WAN 1-22 Connecting to the Voice Port 1-22 Connecting a Management Terminal 1-22 Quick Configuration 1-24 Starting Quick Configuration 1-24 Example Using
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
Utilities Diskette 1-51 Sub-directory NOVELL 1-51 Sub-directory MIB 1-52 Sub-directory DECNET 1-52 A BRIDGING AND ROUTING Introduction A-1 Bridging and Routing Concepts A-2 Guidelines For Choosing Bridging or Routing A-2 How Bridges Learn A-3 Bridging Between Remote Sites A-4 Building a Larger Network A-5 Multiple Paths Between Bridged LANs A-6 Network Topology A-6 Broadcast Storms A-6 Optimum Use of Resource A-7 Network Organization, Structure and Phy
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
B TECHNICAL INFORMATION Specifications B-1 LAN Connector Interfaces B-1 WAN Connector Interface B-1 ISDN Connector Interface B-1 Voice Connector Interface B-1 Management Connector Interface B-2 Bridge Characteristics B-2 Performance B-2 Approvals B-3 Dimensions and Operating Requirements B-4 Interface Cable Characteristics B-5 WAN Port Connecting Cable – V. 11/X. 21 Support B-5 WAN Port Connecting Cable – V. 24/V. 28 Support B
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
INDEX LIMITED WARRANTY FCC CLASS B VERIFICATION STATEMENT
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
ABOUT THIS GUIDE Introduction This guide describes the features, installation and initial configuration of the AccessBuilder 500. The guide has been designed to be used by both first-time and experienced computer network users who want to install and use the AccessBuilder 500. If you are working with an ISDN bridge or router for the first time, it is possible you may make mistakes. We have tried to identify the likely errors you may make and have provided hint
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
2 ABOUT THIS GUIDE How to Use This Guide This table shows where to find specific information: If you are looking for information on: Turn to: About the AccessBuilder 500’s features, a Chapter 1 description of the front panel indicators and rear panel connectors and step-by-step installation and configuration instructions. An overview of bridging and routing and an Appendix A introduction to IP and IPX protocols. Technical Information and cable sp
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
Conventions 3 The text conventions used in this guide are: Convention Description “Enter” vs. “Type” When the word “enter” is used in this guide, it means type something, then press the [Return] or [Enter] key. Do not press the [Return] or [Enter] key when an instruction simply says “type. ” Text represented as This typeface is used to represent screen display displays on your screen, for example: Enter the unit’s IP address: Text represented as This typef
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
4 ABOUT THIS GUIDE Additional Safety Information See also the Important Safety Information at the front of this guide. ■ When using the unit, observe the following safety information: ■ Retain this user’s guide for later use and pass it on in the event of change of ownership of the unit. ■ Protect the unit from sudden, transient increases and decreases in electrical power by fitting an in-line surge suppressor or uninterruptable power supply. ■ Pro
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
Additional Safety Information 5 ■ Avoid using a telephone, which is connected to the unit (other than a cordless type), during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning. ■ Equipment connected to the Voice port must be located in the same building as the unit. ■ Be sure nothing rests on the unit’s system cables and that the cables are not located where they can be stepped on and cause damage to the unit. ■ Keep the unit
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
6 ABOUT THIS GUIDE
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 1
ab4kbook Page i Thursday, March 27, 1997 11:51 AM ® AccessBuilder 4000 ® Installation Guide http://www. 3com. com/ Part No. 09-0753-001 Published April 1997
ab4kbook Page iii Thursday, March 27, 1997 11:51 AM ABOUT THIS GUIDE Introduction This guide describes how to install the AccessBuilder 4000. It will also tell you what information you need to obtain in order to prepare for installation, how to perform the hardware installation, and how to install the Transcend AccessBuilder Manager (TABM) configuration utility. Once you have installed TABM, you will then configure your AccessBuilder using the on-line help information availa
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 4
ab4kbook Page iv Thursday, March 27, 1997 11:51 AM BOUT HIS UIDE iv A T G Conventions The following tables list conventions that are used throughout this guide. Table 1 Text Conventions Convention Description “Enter” vs. “Type” When the word “enter” is used, it means type your input, then press the Return or Enter key. Do not press the Return or Enter key when an instruction simply says “type. ” Keys When specific keys are referred to in the text, they
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 5
ab4kbook Page v Thursday, March 27, 1997 11:51 AM CONTENTS ABOUT THIS GUIDE Introduction iii How to Use This Guide iii Conventions iv Related Documentation iv 1 INTRODUCTION General 1-1 Configuration 1-2 System Description 1-3 Hardware Description 1-4 Front Panel 1-4 Rear Panel 1-4 2 GETTING STARTED AccessBuilder Configuration: Windows or Command Line UI 2-1 Preparation 2-2 Modems/ISDN TAs 2-3 User List 2-4 Network Ba
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 6
ab4kbook Page vi Thursday, March 27, 1997 11:51 AM Console/Modem Configuration (Optional) 2-10 For Terminal Connection 2-10 For Modem Connection 2-11 Telnet Users 2-11 SNMP Management 2-11 3 CONFIGURATION USING TRANSCEND ACCESSBUILDER MANAGER (TABM) General 3-1 System Requirements 3-2 Hardware 3-2 Software 3-2 TABM Software Installation 3-3 About the TABM Application 3-9 Autodiscovery 3-9 IP Networks 3-9 IPX Networks 3
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 7
ab4kbook Page vii Thursday, March 27, 1997 11:51 AM 4 TROUBLESHOOTING System Does Not Power On 4-1 TABM Not Communicating with an AccessBuilder 4-1 IP Networks 4-2 IPX Networks 4-2 Attached Terminal or Modem Does Not Operate 4-3 System Does Not Respond to Terminal Commands 4-3 LED Functions 4-4 Error Messages 4-4 A SPECIFICATIONS Hardware Specifications A-1 NOS Support A-2 Internet Protocol Support A-3 B REMOTE SOFTWARE U
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 8
ab4kbook Page viii Thursday, March 27, 1997 11:51 AM Attaching I/O Cables C-6 Asynchronous Cards C-6 Synchronous Card C-7 ISDN Card C-8 D CONFIGURATION WORKSHEETS Instructions D-1 TABM Workstation Worksheets D-1 AccessBuilder Server Worksheets D-1 AccessBuilder Client Worksheets D-1 TABM Workstation on IP Network D-2 TABM Workstation on IPX Network D-3 AccessBuilder Server D-4 General Information D-4 Asynchronous Port S
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 9
ab4kbook Page 1 Thursday, March 27, 1997 11:51 AM INTRODUCTION 1 This chapter provides a brief introduction to the AccessBuilder 4000 system. Unpacking instructions are also provided. General The AccessBuilder 4000 series family are RISC-based multiprotocol, multiport networking devices offering a simple and cost-effective solution for remote users to access the corporate network for data transmission or retrieval using the Public Switched Telephone Network (PSTN), or the Integra
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 10
ab4kbook Page 2 Thursday, March 27, 1997 11:51 AM HAPTER NTRODUCTION 1-2 C 1: I The AccessBuilder 4000 is designed for enterprise organizations having remote LAN access requirements. It is well-suited for situations where up to sixteen analog phone lines or up to eight ISDN lines (one line supports two B channels providing up to 16 concurrent ISDN connections) are required to support remote users who may include business travellers or telecommuters. The AccessBuilder
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 11
ab4kbook Page 3 Thursday, March 27, 1997 11:51 AM System Description 1-3 PC PC PC Individual Individual to to LAN LAN LAN–to–LAN AccessBuilder AccessBuilder 4000 4000 AccessBuilder AccessBuilder 4000 4000 SYSTEM STATUS SYSTEM STATUS Activity Status Power SYSTEM STATUS SYSTEM STATUS Remote Access Server Activity Status Power Remote Access Server LAN–to–LAN net 1 net 2 File Server Work Station Work Station Work Station Figure 1-1 AccessBuilder 4000 Configuration Options System
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 12
ab4kbook Page 4 Thursday, March 27, 1997 11:51 AM 1-4 CHAPTER 1: INTRODUCTION Hardware The following sections describe the system hardware components. Description The AccessBuilder 4000 system consists of a chassis assembly which contains one of two available main processor boards, power supply, indicator lights, and two slots for I/O cards of your choice. The main processor board is available with either an Ethernet, or a Token Ring LAN interface. Figure 1-2 shows the front and back of t
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 13
ab4kbook Page 5 Thursday, March 27, 1997 11:51 AM System Description 1-5 and unshielded twisted pair (UTP) media connections. Ring speeds of 4Mbps or 16Mbps can also be selected. A built-in RS-232 console port (DCE) is also provided on the main processor boards (pinout information is provided in Appendix A). A terminal or workstation running a terminal emulation program can be connected to the console port for installing, configuring, and monitoring your server. TOKEN RING STP UTP Port P
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 14
ab4kbook Page 6 Thursday, March 27, 1997 11:51 AM 1-6 CHAPTER 1: INTRODUCTION Power Switch and Receptacle. The AC power switch is marked according to international 1/0 convention; when the 1 side is pressed, the switch is on; when the 0 side is pressed, the switch is off. The switch and power receptacle are accessible from the right rear of the chassis. The international CEE-22 AC power receptacle is approved for 6-amp operation. The chassis ground is on the middle prong of the connecto
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 15
ab4kbook Page 1 Thursday, March 27, 1997 11:51 AM GETTING STARTED 2 This section is designed to help you to quickly perform the installation of an AccessBuilder 4000 network remote access server. Once you have planned your installation and set up the hardware, you are then ready to install and launch the Transcend AccessBuilder Manager (TABM) configuration utility. From there, you’ll configure your AccessBuilder using TABM’s on-line help information as required to perform specific configur
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 16
ab4kbook Page 2 Thursday, March 27, 1997 11:51 AM 2-2 CHAPTER 2: GETTING STARTED Should any of these special circumstances apply to your situation, information about performing the software configuration using the command-line interface is provided in the AccessBuilder Command Line Interface Quick Reference, part number 09-0208-000, and the optional AccessBuilder Configuration Guide, part number 09-0962-000, and the AccessBuilder Administrator’s Guide, part number 09-0963-000. You can obt
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 17
ab4kbook Page 3 Thursday, March 27, 1997 11:51 AM Preparation 2-3 Configuration worksheets are provided in Appendix D as a convenient means of collecting and organizing this information. Table 2-1 AccessBuilder Management Environments and Options Manager Environment AccessBuilder 4000 Management Options Workgroup Management n Transcend AccessBuilder Manager for Windows (bundled with product) Enterprise Management n Transcend Enterprise Manager for Windows Console Management n Console port
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 18
ab4kbook Page 4 Thursday, March 27, 1997 11:51 AM 2-4 CHAPTER 2: GETTING STARTED For ARA and non-AppleTalk users to share the same ports, the use of AppleTalk Remote Access version 2. 0 or later is recommended. If, however, you plan to support ARA 1. 0, you will need to determine which asynchronous serial ports to use, since these ports will be dedicated to ARA 1. 0 only. 2 You will need a list of telephone numbers for each modem or ISDN line (or hunt group) connected to the AccessBuilder’s
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 19
ab4kbook Page 5 Thursday, March 27, 1997 11:51 AM Unpacking the System 2-5 If you plan to use SNMP functions, such as trap reporting or remote device management, you will also need to know the community names and IP addresses of the management station(s). You may also wish to define the greeting message the remote users will see when they log onto the AccessBuilder. If the AccessBuilder greeting message will be more than one line, use the vertical bar character (|) as a carriage return. R
Streszczenie treści zawartej na stronie nr. 20
ab4kbook Page 6 Thursday, March 27, 1997 11:51 AM 2-6 CHAPTER 2: GETTING STARTED If the original carton was damaged in shipment, repack the system in a carton that provides equivalent protection before returning it to 3Com. 3 Verify that you have received all items included with the unit. Hardware AccessBuilder 4000 Chassis Rack Adapter Kit Power Cable BNC Connector Software 1 CD-ROM Documentation Information Roadmap AccessBuilder 4000 Installation Guide Remote Client Installation Guide Acc
